汉化初学者进阶教程 1 ——汉化错误修正及字体调整
（献给所有汉化爱好者）
作者：CxLrb Email：
cxlrb@yahoo.com.cn 引言：
目标：Quick Unpacker 1.0b3 汉化版[狐狸少爷]
工具：OD及相关插件，ImREC 1.96F，LordPE， PETools，UE或者其他16进制编辑工具
保护方式：未知伪装壳，peid：Microsoft Visual C++ 6.0
目的：通过学习这篇文章，学会使用OD进行二进制编辑，及程序字体调整的一些基本方法。
写这篇文章重在讲述怎样修改不和谐的中文字体，仅仅是因为学习目的，汉化版权归原作者所有。
概要：
1. OD脱壳程序
2. 修复优化
3. 修改不和谐界面字体
4. 修正汉化错误
汉化初学者进阶教程 2 ——外挂语言汉化初探
（献给所有汉化爱好者）
作者：CxLrb Email：
cxlrb@yahoo.com.cn 引言
目标：Themida Demo v1.8.0.0
下载：
http://www.winlisence.com/Release/ThemidaDemo.zip 工具：FreeRes 0.94C，ResScope 1.96，UEStudio v06.00，Multilizer 6.2，Restorator 2006
【这些工具可以在网上得到，或者直接进入主页下载购买】
保护方式：Themida
目的：通过学习这篇文章，对chs外挂语言的制作方法有一个简单的了解，对文章中涉及的软件功能有所了解。
申明：众所周知，此壳不是一般人能所为，所以对于汉化人，只能想想其他方法了。虽然这种方法早有所见，但之前都是使用汉化软件自动生成的chs居多，本人汉化思路属于原创方法，是一次偶然的灵感引发的思路，此一点可以从ASProtect系列的汉化文件做以证明，首发论坛为
www.unpack.cn，有需要的可以搜索下载。最后，此种方法具有很大的局限性，仅仅对Borland 公司开发工具设计的一些软件有效，如Borland Delphi，Borland C++等，而且此种方法无法达到汉化非标资源的目的。更高一层次的方法欢迎各位共同探讨。
概要
1. 解开被加密的资源
2. 制作chs 外挂文件
3. 提取可编辑资源
4. 汉化和升级资源文件
5. 结语
汉化初学者进阶教程 3 ——压缩壳程序脱壳修复与优化
（献给所有汉化爱好者）
作者：CxLrb Email：
cxlrb@yahoo.com.cn 引言
目标：RLPack v1.11 BasicEdition 主程序
下载：
http://ap0x.jezgra.net/RLPack.rar 工具：PEID 0.94，OllyDBG及脱壳插件，PETools，PELord，FixRes，ImportREC v1.6F，
Resource Binder 2.1，PE Explorer 1.98， Restorator 2006
【这些工具可以在网上得到，或者直接进入主页下载和购买】
保护方式：RLPack V1.11 -> ap0x *
目的：壳是汉化的一大障碍，但我们必须面对，通过学习这篇文章，对简单压缩壳能够自己搞定，掌握PE文件的修复及基本工具的使用。
申明：前一节中讲了保护壳求其次的汉化方法，但对于压缩壳，汉化人就应该自己多动手，将壳去除后进行汉化，才可达到完全汉化的目的。在脱壳的最后，我们要修复PE文件，去除校验，修复被加密和损坏的资源等等之后，我们才可以着手汉化。但有些时候，资源没有损坏，也不能进行汉化操作，常常是因为资源区段空间不足导致，这时我们可以将资源区段放在PE文件的最后，即可正常编辑资源。因此这是一篇汉化上游知识，简单讲解脱壳、修复及优化的文章，如果你是高手，就不用浪费您宝贵的时间了，如有不妥，请指出！
概要
1. 脱压缩壳的几种工具
2. OD手脱一个压缩壳【难点】
3. PE文件修复及优化【重点】
4. 结语
5. 感谢
